veri

veri (s.)

• (kirjalyydi) ver/i, -en, -t

• (etelälyydi) ve/r’i, -ren, -rt; -r’iin, -r’iid

• (keskilyydi) ve/ri, -ren, -rde; -rid

• (pohjoislyydi) ve/r’i, -ren, -rd ~ (B, N) -rt; -r’id

Käännökset

• (venäjä) кровь

• (suomi) veri

Esimerkit

• (kirjalyydi) hüüdünu veri
• (venäjä) свернувшаяся кровь

• (etelälyydi) ver’i pal’ehtub (PN)
• (venäjä) кровь свёртывается
• (suomi) veri hyytyy

• (etelälyydi) no üks kopjal püšt’ hänel kül’gen i sr’iado vuodaškan’č ver’i i vez’i (ND) kirj.
• (venäjä) но один (из войнов) копьем пронзил ему ребро, и тотчас истекла кровь и вода
• (suomi) üksi (sotilaista) kuitenkin työnsi keihään hänen kylkeensä, ja haavasta vuoti heti verta ja vettä

• (keskilyydi) tägä on s’inun veri loits.
• (venäjä) тут твоя кровь
• (suomi) tässä on sinun veresi

• (keskilyydi) vered oldah ühted loits.
• (venäjä) одной крови
• (suomi) veret ovat yhtä

• (keskilyydi) läbü veris (TTV) loits.
• (venäjä) сквозь крови
• (suomi) läpi verten

• (pohjoislyydi) (Td) bošakot puskeščii verei suai
• (venäjä) бараны бодались до крови
• (suomi) pässit puskivat toisiaan vereen asti