terveh

terveh (a.)

• (kirjalyydi) terveh, -en, -t

• (etelälyydi) t’erv/eh, -hen, -eht; -hiin, -hiid

• (keskilyydi) terveh, -en, -te; -id

• (pohjoislyydi) t’erve/h ~ -e, -hen, -ht; -hid

Käännökset

• (venäjä) здоровый

• (venäjä) здравый

• (venäjä) бодрый

• (suomi) terve

Esimerkit

• (kirjalyydi) ainos häin voikkau, ei ole ni konz terveh
• (venäjä) вечно он жалуется, никогда не бывает здоров

• (kirjalyydi) mina kazvoin tervehen lapsen
• (venäjä) я рос здоровым ребёнком

• (kirjalyydi) tervehed kouhkoid
• (venäjä) здоровые лёгкие

• (etelälyydi) olda t’ervhen (IL)
• (venäjä) быть здоровым, здравствовать
• (suomi) voida hyvin

• (etelälyydi) olgat t’ervhen!
• (venäjä) будьте здоровы!
• (suomi) voikaa hyvin!

• (etelälyydi) miä kazvuon t’ervhen lapsen
• (venäjä) я рос здоровым ребёнком
• (suomi) minä kasvoin terveenä lapsena

• (keskilyydi) d’iä terveheks!
• (venäjä) до свидания! (остающемуся)
• (suomi) jää terveeksi!, näkemiin!

• (keskilyydi) d’iägät terveheks!
• (venäjä) до свидания! (остающимся)
• (suomi) jääkää terveeksi!, näkemiin!

• (pohjoislyydi) (N) d’ien mina hüvä, t’erveh i s’ida mina sille tahton
• (venäjä) я остаюсь в добром зравии и того же я желаю тебе (в конце письма)
• (suomi) minä jään hyvänä, terveenä ja sitä sinulle toivon (kirjeen lopussa)