palaine
palaine (s. dem.)
- (kirjalyydi) pala/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) pala/an’e, -ažen, -št; -ažiin, -ažiid
- (pohjoislyydi) pala/in’e, -ižen, -št; -ižiden, -ižid
Käännökset
- (venäjä) кусочек
- (venäjä) ломтик
- (venäjä) клочок
- (venäjä) лоскут
- (venäjä) отрезок
- (suomi) pala (pieni)
- (suomi) palanen
- (suomi) tilkku
- (suomi) kappale (pieni)
- (suomi) sirpale
Esimerkit
- (kirjalyydi) Pet’oi tahtoi haukaita palaižen
- (venäjä) Петя хотел откусить кусочек
- (etelälyydi) palaan’e muad (KTK)
- (venäjä) клочок земли
- (suomi) maatilkku
- (etelälyydi) Pet’uu tahtuu haukaata palaažen kirj.
- (venäjä) Петюу хотел откусить кусочек
- (suomi) Petjuu halusi haukata palasen
- (etelälyydi) n’iegl män’ii palaažen matkad, t’ervaskandon l’öiz’ii da heikab kirj.
- (venäjä) игла прошла немного вперед, нашла смолистый пень и зовёт
- (suomi) neula kulki palasen matkaa, löysi tervaskannon ja kutsuu
- (pohjoislyydi) haukid leibäd, kudam d’iäu palain’e, se on hambaspala
- (venäjä) откусишь хлеба, тот кусочек, который остнается, и есть откушенный кусок
- (suomi) haukot leipää, se pala, joka jää, on haukkapala