päiväine
päiväine (s. dem.)
- (kirjalyydi) päivä/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) päivä/än’e, -äžen, -št; -äžiin, -äžiid
- (keskilyydi) päivä/in’e, -ižen, -šte; -ižid
Käännökset
- (venäjä) солнце
- (venäjä) солнышко
- (venäjä) денёк
- (suomi) aurinko
- (suomi) päivönen
- (suomi) päivyt
- (suomi) päivä
Esimerkit
- (kirjalyydi) hüvä päiväine
- (venäjä) хороший денёк
- (kirjalyydi) hüvä, ku päiväine paštau!
- (venäjä) хорошо, что солнце светит!
- (kirjalyydi) päiväine nouzou liideges
- (venäjä) солнце встаёт на востоке
- (kirjalyydi) hämär d’o peittau päiväižen
- (venäjä) сумерки уже скрывают солнце
- (kirjalyydi) sulgad päiväižel läpetetah
- (venäjä) перья на солнце блестят
- (etelälyydi) palap päivään’e
- (venäjä) горячее солнце
- (suomi) polttava aurinko
- (etelälyydi) hüvä om, ku päivään’e paštab
- (venäjä) хорошо, что солнце светит
- (suomi) hyvä kun aurinko paistaa
- (etelälyydi) päivääne paštuu edespiä
- (venäjä) солнышко светило спереди
- (suomi) aukinko paistoi edestä
- (etelälyydi) päivään’e čiraht’ (KTK)
- (venäjä) солнце блеснуло
- (suomi) aurinko pilkahti
- (etelälyydi) hämär d’o peitap päivääžen ehtal kirj.
- (venäjä) сумерки уже скрывают солнце вечером
- (suomi) hämärä jo peittää auringon illalla
- (etelälyydi) ka höihn’ed da suugad päivääžel kaik l’äpetetaze! kirj.
- (venäjä) что пух и перья на солнце все переливаются!
- (suomi) niinpä kaikki höyhenet ja sulat auringossa läikkyvät!
- (etelälyydi) vierta päivääžel (IL)
- (venäjä) выгорать на солнце
- (suomi) haalistua auringossa
- (etelälyydi) paštuda päivääžel (KTK)
- (venäjä) загорать на солнце
- (suomi) päivettyä auringossa, ottaa aurinkoa
- (keskilyydi) kus päiväine ei nouze loits.
- (venäjä) где солнце не встаёт
- (suomi) missä aurinko ei nouse