nagriž
nagriž (s.)
- (kirjalyydi) nagriž, nagrehen, nagrišt
- (etelälyydi) nagr/iž, -hen, -išt; -hiin, -iid
- (keskilyydi) nagr/iš, -ehen, -šte; -ehid
- (pohjoislyydi) nag/r’iž, -rehen; -r’ist, -rehid
Käännökset
- (venäjä) репа
- (suomi) nauris
Esimerkit
- (kirjalyydi) nagriž pane kuoppah
- (venäjä) репу положи в яму
- (kirjalyydi) nagrišt siemeta
- (venäjä) репу сеять
- (kirjalyydi) nagrehes mugošt d’uomad siättih
- (venäjä) из репы такой напиток делали
- (etelälyydi) zel’onaan’e nagriž (PN)
- (venäjä) зелёная репа
- (suomi) vihreä nauris
- (etelälyydi) s’ügüz’ül nagriž nost’ihe muas
- (venäjä) осенью репу выкапывали из земли
- (suomi) syksyllä nauris nostettiin maasta
- (etelälyydi) sviižend’ad vuota, a nagriš pane kuopha, a akk pane päčil’e (PN) sl.
- (venäjä) Воздвижения жди, а репу положи в яму, а бабу положи на печь
- (suomi) ristin ylentämisen juhlaa odotuksessa pane nauris kuoppaan ja vaimo pane uunille
- (etelälyydi) hautta nagriž (KTK)
- (venäjä) выпарить репу
- (suomi) hautoa nauris
- (etelälyydi) nagris s’iemetä, puhuda (LMS 258)
- (venäjä) репу сеять, дуть
- (suomi) kylvää naurista puhaltamalla
- (etelälyydi) nagrišt s’iemetä (LMS 385)
- (venäjä) репу сеять
- (suomi) kylvää naurista
- (etelälyydi) s’iit tauvel s’iät’ihe r’iepuod t’äss nagrhes
- (venäjä) потом зимой делали репный квас из этой репы
- (suomi) sitten talvella tehtiin nauriskalja tästä nauriista
- (etelälyydi) ende s’iemet’ihe nagrišt (KTK)
- (venäjä) раньше сеяли репу
- (suomi) ennen kylvettiin naurista
- (pohjoislyydi) kuiv nagr’iž
- (venäjä) сухая репа
- (suomi) kuiva nauris
- (pohjoislyydi) mäne puhu nagr’išt!
- (venäjä) иди посей репу!
- (suomi) mene kylvämään naurista!