mugoine
mugoine (pron.)
- (kirjalyydi) mugo/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) mug/uun’e ~ -uon’e, -uužen ~ -uožen, -ošt; -uužiin ~ -uožiin, -uužiid ~ -uožiid
- (keskilyydi) mug/oine ~mug/uoine, -oman, -šte; -omid ~ (V) -oižid
- (pohjoislyydi) mugo/in’e, -man, -št ~ -mašt; -mid
Käännökset
- (venäjä) такой
- (venäjä) подобный
- (venäjä) специальный
- (suomi) sellainen
- (suomi) tällainen
- (suomi) semmoinen
- (suomi) kaltainen
- (suomi) niin
Esimerkit
- (kirjalyydi) minun poig on mugoine raved da vägev
- (venäjä) мой сын – такой ловкий и сильный
- (kirjalyydi) mihe niškoi on valmištettu mugoine šliäp?
- (venäjä) для чего изготовлена такая шляпа?
- (kirjalyydi) tämä on itkettaj, mugoine naine
- (venäjä) это – плакальщица, специальная женщина
- (kirjalyydi) ole mugoine hüvä!
- (venäjä) будь так добр!
- (kirjalyydi) nagrehes mugošt d’uomad siättih
- (venäjä) из репы такой напиток делали
- (etelälyydi) mit’t’e kand, muguun’e i veza sl.
- (venäjä) какой пень, такой и росток
- (suomi) mikä kanto, sellainen on vesakin
- (etelälyydi) muguun’e d’ogi, Svir’ihe lanktob
- (venäjä) такая река, в Свирь впадает
- (suomi) sellainen joki, joka laskee Syväriin
- (etelälyydi) a mihe niškuu om vaumištetud muguun’e l’idnalaan’e šl’iäp verkon ke? kirj.
- (venäjä) а для чего изготовлена такая городская шляпа с сеткой?
- (suomi) no mitä varten on tehty sellainen kaupunkilaishattu verkolla?
- (etelälyydi) (Js) t’äma ol’ii Kord’är’f, d’ärvud muguon’e
- (venäjä) это было Корбозеро, озерко такое
- (suomi) se oli Korpijärvi, sellainen pieni järvi
- (etelälyydi) (Js) pain’e ol’ii muguon’e sanged, l’eved
- (venäjä) станок был такой толстый, широкий
- (suomi) painin oli sellainen paksu, leveä
- (etelälyydi) (Js) nu, ked ol’d’ihe bohatembat, ka n’iil ol’ii muguon’e br’ičk
- (venäjä) ну, кто были богаче, то у тех была такая бричка
- (suomi) no, ketkä olivat varakkaampia, niin niillä oli sellaiset kiesit
- (etelälyydi) (Js) specialnij om t’ämä it’ketaj, om muguon’e nain’e (OF)
- (venäjä) это – специальная плакальщица, такая женщина
- (suomi) se on erikoislaatuinen itkettäjä, on sellainen nainen
- (etelälyydi) muguon’e minun ol’ii oza (KTK)
- (venäjä) такая моя была доля
- (suomi) tällainen oli minun kohtaloni
- (keskilyydi) aigoites mugoine (RKS)
- (venäjä) такое время
- (suomi) sellainen aika