kondij
kondij (s.)
- (kirjalyydi) kondij, -an, -ad
- (etelälyydi) kond’ij, -an, -ad; -uun, -uud
- (keskilyydi) kond’/ii, -ain, -aid
- (pohjoislyydi) kon’d’i/i, -an, -ad; -oid; (B, Td, N) kon’d’i/i, -jan, -jad; -joid; (B) kon’d’/ii, -an, -ad; -oid
Käännökset
- (venäjä) медведь
- (suomi) karhu
- (suomi) kontio
Esimerkit
- (kirjalyydi) kondij röngüu
- (venäjä) медведь рычит
- (etelälyydi) kond’ij da härg röngutaze (~ rönktaze)
- (venäjä) медведь и бык рычат
- (suomi) karhu ja härkä karjuvat
- (etelälyydi) kond’ij sorz’ii l’ehman
- (venäjä) медведь задрал корову
- (suomi) karhu kaatoi lehmän
- (etelälyydi) što ei kond’ii kanzha piäzu
- (venäjä) что медведь не нападёт на стадо (не попадёт в стадо)
- (suomi) että karhu ei pääse karjaan (käsiksi)
- (etelälyydi) (Js) ühten kon’d’ian tuat rikuo (OF)
- (venäjä) одного медведя отец убил
- (suomi) yhden karhun isä tappoi
- (etelälyydi) häin vet’ kon’d’ian ambui (OF)
- (venäjä) он ведь медведя застрелил
- (suomi) hänhän ampuin kontion
- (etelälyydi) kond’ijan peza
- (venäjä) берлога медведя
- (suomi) karhun pesä
- (pohjoislyydi) (Td) kon’d’ii läkš kaikked muailmad müöi kulgemai
- (venäjä) отправился медведь слоняться по всему свету
- (suomi) kontio lähti koko maailmaa pitkin kulkemaan
- (pohjoislyydi) (B) kon’d’ii, härg röngüu
- (venäjä) медведь и бык ревут
- (suomi) karhu ja härkä kiljuvat
- (pohjoislyydi) (Pl) kon’d’ii mämmettau
- (venäjä) karhu mörisee
- (suomi) медведь рычит
- (pohjoislyydi) (B) ja šidä popad’ii kon’d’ii pezäs
- (venäjä) и там попался медведь из берлоги
- (suomi) ja siellä sattui karhu tulemaan pesästä
- (pohjoislyydi) (N) lähtöü kond’ian ke küliloid müöi kond’iad ozutteumai
- (venäjä) отправился с медведем по деревням показывать медведя
- (suomi) lähtee karhu mukana pitkin kyliä karhua näyttelemään
- (pohjoislyydi) (B) kierta kondiad
- (venäjä) обкладывать медведя
- (suomi) kiertää karhu ympäri