kard’alaine
kard’alaine (a.)
- (kirjalyydi) kard’ala/ine, -ižen, -št
- (etelälyydi) karjala/an’e, -ažen, -št; -ažiin, -ažiid
- (keskilyydi) (Lm) kard’ala/ine (LMS 109) ~ karjala/ine, -ižen (OFM)
- (pohjoislyydi) (Lmo) karjalan’e (LÄ1 38)
Käännökset
- (venäjä) карельский
- (venäjä) карел
- (venäjä) олонецкий карел
- (venäjä) житель Карелии
- (suomi) karjalainen
- (suomi) Karjalan
- (suomi) aunuksenkarjalainen
Esimerkit
- (kirjalyydi) kard’alaižed pagištah kard’alaks
- (venäjä) карелы говорят по-карельски
- (etelälyydi) karjalaan’e duumaab: “kune miä puutuin?” kansanr.
- (venäjä) карел думает: ”куда я попал?”
- (suomi) karjalainen ajattelee: ”minne minä juoduin?”
- (keskilyydi) (Lm) kard’alaižed (LMS 109) ~ karjalaižed (OFM)
- (venäjä) карелы
- (suomi) karjalaiset
- (keskilyydi) (SP) karjalaizet (KTK)
- (venäjä) карелы
- (suomi) karjalaiset