haukaita

haukaita (v. mom.)

• (kirjalyydi) haukai/ta, -dau, -ži

• (etelälyydi) haukaa/ta, -dab, -ž ~ -žii; -taze, -t’ihe

• (pohjoislyydi) (B) hau/kaita, -kkaidan, -kkaižin; (Td) haukkai/da, -dan

Käännökset

• (venäjä) откусывать

• (venäjä) откусить

• (venäjä) куснуть

• (venäjä) закусить

• (venäjä) вкусить

• (suomi) haukata

Esimerkit

• (kirjalyydi) haukaita leibad
• (venäjä) откусить от хлеба

• (kirjalyydi) häin haukaiži suuren palan valgedad leibad
• (venäjä) он откусил большой кусок белого хлеба

• (etelälyydi) haukaata l’eibad (KTK)
• (venäjä) откусить от хлеба
• (suomi) haukata leipää

• (etelälyydi) Pet’uu tahtuu haukaata palaažen kirj.
• (venäjä) Петюу хотел откусить кусочек
• (suomi) Petjuu halusi haukata palasen

• (etelälyydi) Kol’uu haukaažii suuren palan vauktad l’eibad kirj.
• (venäjä) Колюу откусил большой кусок белого хлеба
• (suomi) Koljuu haukkasi suuren palan valkoista leipää

• (etelälyydi) se ei haukaada surmad ilmaažes igas (ND) kirj.
• (venäjä) тот не вкусит смерти вовек
• (suomi) se ei milloinkaan kohtaa kuolemaa