Lud:därv

Kohteesta Sanat
Loikkaa: valikkoon, hakuun

därv (s.)

  • (etelälyydi) d’är’v, d’ärven, d’ärved ~ d’är’vt

Käännökset

  • (suomi) järvi
  • (venäjä) озеро

Esimerkit

  • (etelälyydi) piäl’iči d’ärves ~ d’ärves piäl’iči
  • (suomi) järven yli
  • (venäjä) через озеро
  • (etelälyydi) ümbr’i d’ärves ~ d’ärves ümbr’i
  • (suomi) järven ympärillä
  • (venäjä) вокруг озера
  • (etelälyydi) aldod l’äiktaze pit’kiin d’ärves laul.
  • (suomi) aallot läikkyvät pitkin järveä
  • (venäjä) волны плещутся вдоль озера

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) Pit’kaz d’ärves om äi kaluud
  • (suomi) Pitkäjärvessä on paljon kaloja
  • (venäjä) в Долгом озере много рыбы
  • (etelälyydi) meid’en d’ärvez l’ähtob d’ogi
  • (suomi) meidän järvestä lähtee joki
  • (venäjä) из нашего озера течет река
  • (etelälyydi) l’ähtkiid vet i s’iät’ihe da vett kan’t’ihe d’ärves piä
  • (suomi) avaintoja juuri tehtiinkin ja vettä haettiin järvestä
  • (venäjä) проруби ведь и делали да воду брали из озера
  • (etelälyydi) veder’ist’man s’iät’ihe d’ordan l’ibo l’ähte Palon’iemen d’ärvehe
  • (suomi) loppiaisena tehtiin ”Jordan” eli avanto Paloniemen järveen
  • (venäjä) в крещение делали иордань, или прорубь на Палнаволоцком озере

Tämä esimerkki on kirjallisuudesta.

  • (etelälyydi) d’edoi, ota mindaa mugašto d’ärvel’e!
  • (suomi) ukki, ota minutkin järvelle!
  • (venäjä) дедушка, возьми меня тоже на озеро!

Katso myös