Lud:abutada

Kohteesta Sanat
Loikkaa: valikkoon, hakuun

abutada (v.)

  • (etelälyydi) abu/tada, -tab, -t’ ~ -t’ii

Käännökset

  • (suomi) auttaa
  • (venäjä) помогать

Esimerkit

  • (etelälyydi) se om vel’l’, kudamb hädas abutab sl.
  • (suomi) se on veli, joka hädässä auttaa
  • (venäjä) тот брат, кто в нужде поможет
  • (etelälyydi) tuloba śinne ad’ivuokš, ka abutetaze kut pidab t’ämä pruazńik gotovida
  • (suomi) kun tullaan sinne vieraisiin, niin autetaan kunnolla tämän praasniekan valmistamisessa
  • (venäjä) когда приходят туда в гости, то как следует помогают готовить этот праздник
  • (etelälyydi) tul’e, un’i, uinota, anhelaan’e, abuta! laul.
  • (suomi) tule, uni, nukuta, enkeli, auta!
  • (venäjä) приди, сон, усыпи, ангелочек, помоги!
  • (etelälyydi) suur’ S’ünd s’üötajaan’e, pühä D’ürg d’uotajaan’e, abuta meil’e l’eibad kazvatada! loits.
  • (suomi) suuri Synty syöttäjä, pyhä Jyrki juottaja, auta meitä viljat kasvattaa!
  • (venäjä) великий Спас кормилец, святой Гергий поилец, помоги нам хлеба вырастить!

Katso myös